民间故事情节动人,语言通俗易懂,主题深入浅出,能使读者、听众在轻松、活泼的艺术氛围中受到启发、教育。正因为如此,民众才乐于对民间故事进行复制、再加工、再创作,使民间故事一代又一代地繁衍生息、流传不止。
鸡走薮
故事:甲乙两农妇为两邻居。一天,甲农妇跑到乙农妇家里,说:“你的猪跑到我家中吃了一兜汁①,要圈好来。”乙农妇反唇相讥,说:“你的鸡走到我的灶跨里②走薮③半只月,我都冇怪你。我的猪到你家里吃一次汁,你就咁大意见,太奇怪了。”
注:①一兜汁:兜,盛器,有石制、木制两种,石制的呈长方体,中间有槽;木制的呈低矮的圆柱体,有提手。汁,含有某种物质的液体,猪吃的汁,指熬成糊状的饲料。②灶跨里:灶跨,跨灶的倒装词,指厨房里与灶台连在一起的柴草储藏处,走薮的生蛋母鸡容易飞进飞出。灶跨里,厨房下。③走薮:薮,人或物聚集的地方,引申为窝。走薮:母鸡离开原来生蛋的窝走到另一个窝里生蛋。
启示:自己畜的猪跑到别家去吃汁,是偷吃;别人畜的鸡跑到自己家里生蛋半个月,捡了别人的蛋而不声张,也是不光彩的事情。敢拿不光彩的行为与人论理,脸皮可谓有点厚。
猪噩汁
故事:有一个农村少妇学养猪,一开始就遇到猪噩汁①的难题。她急忙跑到叔婆家里诉苦说:“我畜的猪,今朝晨噩汁。”叔婆安慰说:“唔好急,我家的猪已经三餐噩汁了。”少妇一听,拍着掌笑道:“较得厾里②,叔婆介猪也唔吃汁。”
注:①噩汁,噩(è,客音“岳”),浑浑噩噩,引申为无精打采。噩汁,猪因胃口不开,很少进食,显出无精打采的模样。②较得厾里:厾(dū,客音“兜”),犹“滴”。较得厾里,心里感到稍微好一些。
启示:自己的猪噩汁,心里着急。听到叔婆的猪已经噩汁三餐,得到“同病相怜”的暂时安慰,而且拍掌而笑,其潜意识是幸灾乐祸,与俗语“追人唔到望人跌”的意思相近。
种药丸
故事:一个在外工作的儿子给在农村耕田的父亲寄回一盒十全大补丸。儿子回家探亲时,向父亲问起吃补药的情况。父亲说:“味道冇太过,吃去黏牙搭齿。”他嘱咐儿子说:“以后不要再寄补药了,我已把核里①种在壁背②菜园里了。”
注:①核里,果核。②壁背:壁,墙壁,指房屋。壁背,也称屋背,指房屋后面。许多农家的屋背都是菜园,核里种在屋背,便于管理。
启示:这个当父亲的,错把药丸的封蜡当作桃、李那样生在核外的肉吃掉,错把药丸当果核一般种在菜园里,是犯了经验主义的错误。(待续)
●张谨洲