笔者从四川周氏族谱的主要编辑者周明志处了解到,客家周氏有一位值得称道的名人韩素音。韩素音,一位鼎鼎有名的大作家,在周氏族谱中记载的名字是周光瑚。根据周志明提供的《岐阳家乘——茂发公支族》(周光墉2015年编)等家乘文献,笔者了解到仁德公这支客家周氏的迁徙史,又查阅了韩素音的资料,对她的生平有了更深刻的认识。
《岐阳家乘——茂发公支族》记载,韩素音的父亲名叫周炜,字映彤,晚清时出生于成都,是中国第一代庚款留学生,赴比利时留学时和该国贵族出身的玛格丽特·丹尼斯(其父曾任比利时国防大臣)成婚。韩素音(1917—2012),原名“周月宾”,载入家谱中的谱名是“周光瑚”,比利时名字叫罗萨丽·周。在家谱中,韩素音属于“光”字辈。韩素音是其笔名,其中一种解读为:因“韩”与“汉”谐音,她采用这个笔名就是表示要尽自己之力,向世界喊出“中国之音”!可见韩素音拥有一颗伟大的爱国之心。
韩素音的一生极具传奇色彩,被誉为著名英籍华裔女作家、社会活动家。她出生在河南信阳,先后就读于燕京大学和比利时布鲁塞尔自由大学,韩素音的作品体裁以小说和自传为主,其中《伤残的树》《再生凤凰》《目的地重庆》反映了20世纪中国社会和历史。她在几本自传体著作中都提到自己的根在中国,成都是她的故乡。1952年她用英文创作的自传小说《瑰宝》轰动了西方世界,出版商乔纳森·凯普说,“在英国公交车上的妇女,胳膊下几乎都夹着这本书”。此书被好莱坞改编成电影《生死恋》,并于1956年获得3项奥斯卡奖。20世纪60年代以来,她撰写出版了《凋谢的花朵》《无鸟的夏天》《吾宅双门》《凤凰的收获》等传记作品。她的作品陆续被翻译成中文等17种文字,在国际上影响巨大。
20世纪50年代以来,她的经历更加丰富多彩,奔走于香港和东南亚、印度、欧洲等地,行过医,开过药房,教过现代亚洲文学史,为重修中印友好出过力。1956年5月,她访问了中国,并涉足于国内的写作、翻译工作。她曾受到周恩来总理11次接见,周恩来的人格魅力对她产生了巨大的影响,使她更具有浓烈的爱国情怀。“那是1956年,我与周恩来谈了两个小时,这次谈话改变了我的一生……”在这之后,韩素音为新中国代言,《亚洲的风雷》《2001年的中国》《早餐的洪流》等作品,不断地把新中国推向世界。
改革开放以后,韩素音曾资助中国翻译协会举办“韩素音青年翻译大赛”,荣获中华文学基金会颁发的“理解与友谊国际文学奖”、中国人民对外友好协会“中国人民友好使者”称号。她在国际文坛上的地位得到了充分肯定,英国著名哲学家伯特兰·罗素评价说:“我花一小时读韩素音作品所获得的对中国的认识,比我在那个国家住上一年还要多。”著名文学家刘心武说:“我曾在南特和巴黎询问十名受过高等教育、职业不同的法国人,问他们读过哪位中国当代作家的作品,其中九人都肯定地回答:韩素音。”
韩素音不仅是一位伟大的作家,更是一位拥有爱国情怀的社会活动家。她的身上流淌着成都客家周氏的血脉,又拥有比利时贵族家族的基因,东西方文化双重交融在她的个性及灵魂中。20世纪三四十年代,军阀混战、日寇侵华、国共内战……她目睹中国经历了无数的苦难,但她认为“中国是我的灵魂”。1937年七七事变爆发,韩素音以一个中国人的强烈责任感,在比利时留学期间先后做了128次抗战演讲。1938年,韩素音放弃学业以及外祖父馈赠的一笔巨款,决心回中国参加抗战。
“中国是我的灵魂”,是韩素音对祖先和根脉的认同,这句话出自一位混血的海归女性作家内心深处,放眼当今社会,这是多么弥足珍贵的家国情怀!下面几则故事最为感人——
认祖归宗,是中国人千百年来的家风传承,这样的故事却真实地发生在海外归来的韩素音身上。1939年底,在三叔周大焯的陪同下,24岁的韩素音回到了成都,她接受了认祖归宗的仪式。根据其堂弟周光墉的回忆,当年周氏家族大宅位于成都羊市巷,堂屋神龛上供着周氏祖公的牌位和画像,韩素音在牌位前行了叩拜礼,“周光瑚”这个名字从此正式录入家谱。
入乡随俗,中华优秀传统文化浸染着韩素音的血脉,她很快融入了客家周氏家族的家风家规。那时,周氏在成都已经发展成一个大家族,春节期间,韩素音来到祠堂叩拜祖宗,为先人烧一炷高香。从大年初一开始,她跟着亲人走家串户,到叔叔、姑妈、叔伯祖父和其他亲戚的家中鞠躬拜年,“我去拜访,要鞠躬;去吃饭,要鞠躬;去喝茶,要鞠躬”,这段中式传统家风的体验写进了她的自传体小说《寂夏》。
1941年清明时节,成都正是油菜花开的美丽春光,韩素音陪同三婶来到郫县西郊“大坟包”附近的周氏宗祠扫墓祭祖,祖先的坟前供祭了酒食。晚饭时,她和婶婶两人坐在桌前,摆放了三人的碗筷,其中一副碗筷是为在天之灵的祖母摆放的。“娘呀,请您吃饭吧”,三婶的呼声以及祭祖的生动情景也写入了韩素音的自传中。
回成都后,她在羊市巷周家大宅住了两年,在小天竺街美国人办的进益高级助产学校当了一名助产士,并在蓉城梅花盛开的季节收养了一个女儿“蓉梅”,并在成都完成了《目的地重庆》的撰写素材,此书不久在美国出版。
物理学家周光地等事业出众成“名人群像”
韩素音的故乡在成都,但她始终有一个“寻根梦”。从1956年开始的40余年间,韩素音每隔两三年就会来到中国,而且一有机会就要回到成都住上五六天,感受故乡浓浓的亲情。她在自传作品中描写了在成都的生活,故事所及,让我们深刻感受到仁德公后裔迁川的客家周氏是个不平凡的家族——
三叔周大焯(1890—1969)曾就读四川武备学堂、保定军官学堂、四川陆军速成校,任重庆镇守府参赞、四川省银行理事长及美丰银行董事长。周大焯经常给她讲家族故事,两人聊得十分投缘,“全家族中三叔和我在刨根问底这一点上是最相像的,连我父亲也比不上。我和他一样充满好奇心、充满求知欲,这是作家这种‘上帝的间谍’的特征”。她一直在追寻自己的根——广东嘉应州,即现在的梅州,并两次回到了梅县寻根。第一次到梅县是1962年,但没有找到祖先的踪迹。1995年,78岁高龄的韩素音再次来到梅州,梅州市副市长亲自陪同她寻访故土。她查找了梅州许多周氏族谱,虽然没有找到茂发公的名字,但她被梅州市政府授予了荣誉市民称号。不久,周光墉(周氏族谱编撰人)等终于找到了仁德公、茂发公的祖地,成都客家周氏和广东梅州五华县周氏的族谱对接上了。这对韩素音来说是个天大的喜讯,终于让她揭开了“充满好奇心、充满求知欲”的祖籍之谜!
韩素音家族的名人在学业方面十分出众,仅举数例如下:
周光墉(1924—),和韩素音同一个祖父。曾任四川省邮电管理局副局长、四川邮电器材厂总工程师。周光墉积极研究周氏家族的族谱,撰写过《祖源之谜》《溯源考》《祖源第四谜》《溯源之谜》《读仁德、文仕二公源流资料有感》《联谱只能生成不能凑成》《浅谈辨识世系——兼评<广东五华周氏始祖仁德公世系考证>》《仁德公与李敏“翁婿关系”的查考》等大量研究文章,编纂了《川渝仁德公裔系·茂发公支族》《川渝仁德公裔系·联谱源流》《川渝周氏仁德公裔系·祖源史话》等追溯族源的书,为巴蜀客家周氏溯源作出了重要贡献。
周光坰(1919—2018),韩素音堂弟。1935年就读于著名的成属联立中学(后来的石室中学),因成绩优异被保送西北工学院航空工程系;1943年大学毕业后任职于重庆南川第二飞机制造厂,投身于抗战中的航空事业,1944年回到成都在四川大学任教;1947年冬赴美留学,先后获美国明尼苏达大学航空工程硕士和博士学位。1954年,光坰先生不顾美方禁令,绕道欧苏回国,历任北京大学数学系副教授、教授、力学系系主任、博士生导师,长期主持流体力学、气体力学、空气动力学、应用流体力学和多相流体力学的教学科研工作;主编《流体力学》一书多次获奖,修订版被评为国家级重点教材。他在创建流体力学实验室与推动薄弱分支学科,如湍流、多相流体力学和非牛顿流体力学等的发展中作出了贡献。
周光地(1920—2016),韩素音堂弟,物理学家。1943年毕业于西南联合大学物理系,1950年获英国伦敦大学物理学博士学位,1954年回国定居,历任中国科学院力学研究所研究员、中国光学学会第二届常务理事,享受国务院政府特殊津贴专家。
广东周氏仁德公迁川后裔名人辈出,群星闪耀,如周大烺(1894—1972)曾任成都女子师范、石室中学校长。周光琚(1917—1993)曾任北京市教育局副局长。周光埙(1929—2014)曾任重庆建筑工程大学教授,西昌凉山大学校长……他们都拥有强烈的家国情怀,他们的故事等待人们去寻找和讲述。
(部分资料、图片由周明志提供,并参考周光墉口述史。本文作者刘文杰:祖籍梅州,曾任教于四川大学历史系、档案系,是四川成都知名出版人,文史作家。)