腰痛，是常见的一类病痛。许多腰痛患者觉得忍一忍就可以，平时做做理疗扎扎针缓解一下。实在忍不了时才来医院寻求帮助。然而，许多腰椎疾病往往需要手术才能根治，患者却对脊柱手术百般抗拒。其实手术并不可怕，伤害小、恢复快的UBE能帮助缓解腰痛。

近日，中山大学附属第三医院粤东医院（以下简称“粤东医院”）成功为一名77岁的老年患者施行单侧双通道脊柱全内镜融合技术（即：UBE-TLIF微创手术）。这是我市首次采用UBE-TLIF技术联合神经电生理监测微创治疗腰椎疾病患者，填补了在这一领域的技术空白。

患者张阿姨常年腰腿疼痛，近一个月来，不仅腰痛加剧，还伴随右腿麻痛，走路都成问题，于是来到粤东医院脊柱外科就诊。入院初步检查后，张阿姨被诊断为腰椎滑脱且多节段椎管狭窄。

为解决疼痛问题，又要保证长期的临床疗效，粤东医院骨外科为张阿姨制订了“椎间盘切除+椎管减压+椎间cage植骨融合+经皮椎弓根钉棒系统内固定”的手术方案，即前文提到的UBE技术。该技术不仅手术创伤小，术后恢复快，住院周期短，且费用相较传统手术更低。

由于UBE技术对术者要求高，脊柱外科团队邀请中山三院脊柱外科副主任张良明专家来院亲自操刀，成功为张阿姨解决了困扰多年的腰腿疼痛疾病。术后第二天，张阿姨腰腿疼痛感减缓，已经可以下床行走了，术后一星期便康复出院了。

●什么是UBE技术

UBE技术采用两个通道，一个是脊柱内镜观察通道，另一个是操作通道，手术操作不受椎间孔镜限制，手术视野更大，操作更灵活方便，能轻松地实现单侧入路双侧减压。

与传统开放手术相比，UBE技术借助天然解剖间隙建立微创工作通道解除神经压迫，对椎旁肌肉损伤较小，且能够最大程度保留完整的脊柱结构，维持了术后脊柱的稳定，具有创伤小、出血少、恢复快、并发症少、疗效确切等优点。此外，双通道使得操作过程中器械互不制约，可在稳定光源下进行更精细的操作，提升了手术安全性。UBE技术适用于颈椎、胸椎、腰椎等节段和各种类型的椎间盘突出（包括侧隐窝型）、椎管狭窄，轻中度腰椎滑脱或不稳等退行性疾病。

UBE技术的成功开展，为更多患者提供更安全、快捷、有效的治疗方案，让患者从微创、精准的技术中受益，对推动粤东医院脊柱外科微创技术的全面发展具有重要意义。