●张谨洲

好愁唔愁①愁六月天光②冇日头③

注：①好愁唔愁：好（hǎo），用于方言时，表示应该。愁，担心。好愁，应该担心。唔愁，不担心。好愁唔愁，应该担心的反而不去担心。②六月天光：六月，农历。天光，白天。六月天光，六月的白天。③冇日头：没有太阳。

“好愁唔愁，愁六月天光冇日头”，意思是，应该担心的不去担心，反而担心天晴日朗的六月的白天，太阳会躲进云层里始终不肯出来。这句客语，比喻多余的顾忌。

老鸡乸①生鲲②尽在屙③

注：①老鸡乸：乸（ná 客音“麻”），方言字，雌，母的。老鸡乸，老母鸡。②生鲲（kūn 客音“春”），《尔雅·释鱼》：“鲲，鱼子。”郭璞注：“凡鱼之子总名鲲。”鱼子，鱼卵。“鸡鲲”，客语称“鸡卵”。生鲲，生蛋。③尽在屙：尽，完全。在，自在，引申为闲适。屙，排出。尽在屙，自由自在地排出。

“老鸡乸生鲲，尽在屙”，意思是，老鸡乸生蛋是很平常、很容易的事情，随随便便就可以生出来。这句客语的关键词是“尽在屙”，比喻人不顾后果如何，随口乱说一气。

使鬼①相打②

注：①使鬼：使，唆使。鬼：《说文解字》：“人所归为鬼。从人，象鬼头。”《现代汉语词典》：“迷信的人所说的人死后的灵魂。”“对人的憎称或蔑称。”使鬼，唆使心术不正的人。②相打：互相打架。

“使鬼相打”，意思是，怂恿相互有矛盾而又各自心怀鬼胎的人动手打架。这句客语，比喻从中挑弄是非，使之不和睦、不团结。