第7版:客家
3上一版  下一版4
本版标题导航
第7版:客家
2023年11月16日 放大 缩小 默认        

“哈哈打打”与“大哥细叔”

客家人有这样一句俗语:“哈哈打打,叔公喊大爷。”这是一句指责人家“差辈”称呼他人——把“叔公”喊成“大爷”(丈夫的哥哥,与叔公相差两辈)的话,而“哈哈打打”就是极不严肃、“移移虚虚”(过于随便、随意)的意思。由此可以看出,客家人对于称呼的要求是很严格的,尤其是辈分,绝不允许弄错,否则就要受到“上纲上线”般的严厉批评与指责。

然而,客家人在严格要求按照辈分来称呼他人的同时,又有着“大哥细叔”之说,且为很多人所遵循。所谓“大哥细叔”,就是指碰到年龄比自己小,甚至是小很多、而辈分比自己高的人,一样要称呼其为“XX叔”,反过来,当遇上辈分比自己低,而年龄却比自己大得多的人时,不宜直呼其名,而要刻意“降低”自己的辈分,“屈尊”喊人家一声“XX哥”。

与“大哥细叔”之说有异曲同工之妙的,还有姐公、姐婆(外公、外婆)与阿公、阿婆(爷爷、奶奶)之间的互相称呼。这两种身份的人互相见面,彼此都不以自身身份称呼对方亲家或亲家母,而是以孙子女或外孙子女身份称呼对方为姐公、姐婆或阿公、阿婆,有意“抬高”对方的身份。

说到底,不论是不能“哈哈打打,叔公喊大爷”,还是“大哥细叔”以及亲家之间互相称呼姐公、姐婆与阿公、阿婆,都是提倡彼此之间要互相尊重,互敬互爱,不能高傲自大。由此也可以看出,客家人对于称呼的讲究。(陈赞发)

 
 
上一篇  下一篇  
 
关闭