□丘桂贤
“糍粑爱食裤爱着”这一俗语有正反两个方面的含义,一是讽刺人贪婪,什么都想要,却不顾自己做事留下的把柄;二是形容人圆滑,处理事情面面俱到,不会给自己带来麻烦。
客家人喜爱吃糍粑,逢年过节都喜欢做糍粑。幼稚的小孩子更是嘴馋,常常偷吃糍粑。小孩抓过糍粑的手往往又去提裤子,由于糍粑糖分高、黏性大,裤子上免不了会留下斑迹;同样是偷吃糍粑,对于年龄稍大的小孩就不一样了,他们懂得偷吃要抹嘴的道理,糍粑吃得到,当然裤子照样穿。
“糍粑爱食裤爱着”其实就是幼稚小孩与成人的两种不同的表现,吃糍粑时会不会弄脏裤子,正是该俗语关键所指。小屁孩贪婪、幼稚,吃糍粑会弄脏裤子,因而“糍粑爱食裤爱着”用于讽刺人只顾贪婪,根本不顾自己做事留下的把柄;年龄稍大的小孩十分老练,吃糍粑当然不会弄脏裤子,因而“糍粑爱食裤爱着”用于形容人圆滑,处理事情面面俱到,不会给自己带来麻烦。
有人以故事形式来表达“糍粑爱食裤爱着”的含义,故事也有不同的版本,但都不能诠释这句俗语的完整含义。这些故事无疑是人们杜撰出来的,并不是这一俗语的真正来源。