□张谨洲

旱千①浸万②

注：①旱千：旱，旱灾。千，概数，指天旱造成的损失。②浸，洪灾。万，概数，与“千”相比较，是旱灾造成损失的10倍。

这句客语的意思是，旱灾与洪灾相比较，洪灾的损失大得多。有首山歌可以为洪灾做注脚：“住在大河冇相干，三年大水两年旱。遇到六月发大水，看等到喙又断餐。”大河，大河边。冇相干，不值得留恋。大水，洪水泛滥。六月，收割旱稻的时候。看等，看着。到喙，到了嘴边。断餐，成熟的旱稻被洪水冲走，造成断炊、饿肚皮。

吃撇①正来算②冷天③有秆钻④

注：①吃撇：吃掉、吃净。②正来算：不是算了吃，而是吃了以后，才算吃了多少。③冷天：寒冷的天气，指严寒的冬天。④有秆钻：秆，干燥的稻秆。钻，钻进，指用稻秆当被盖。

“吃撇正来算，冷天有秆钻”，意为把本来准备购买棉被的钱也花在吃喝上，到了寒冬就把稻秆堆在一起当被窝钻进去御寒。这句客语比喻一个人过着吃了一餐算一餐、过了一天算一天的毫无计划的日子。

老鸡①知入栖②

注：①老鸡：饲养多时的家庭放养鸡。②知入栖：知，懂得。入，进去。栖（qī 客音“济”），床，引申为鸡休息的地方。“鸡栖”民间又写作“鸡埘”。埘，墙壁上挖洞做成的鸡窠（kē）。《诗·王风·君子于役》：“鸡栖于埘。”知入栖，懂得按时回家进入鸡栖歇息。俗话说，“鸡入栖——酉时（酉，谐音‘有’）”。酉，十二时辰之一，即十七时至十九时（傍晚5时至晚上7时）。到了酉时，放养的老鸡会陆续回家进入鸡栖里。若鸡栖门闩着，老鸡会停留在鸡栖门边等候主人开门。仍在带仔的母鸡，到了酉时，会将鸡仔带回家来。过了酉时，鸡眼会发蒙（俗称“发鸡蒙”），视力模糊不清，找不到回家的方向。

“老鸡知入栖”，意为到了酉时，老鸡会回到鸡栖里过夜；引申为人到了什么时候、应该做什么事情已经形成习惯，不用别人提醒。

上屋搬下屋，蚀撇①一箩谷②

注：①蚀撇：蚀，损失。撇（piē 客音“黑”），抛、丢，引申为丢掉。②一箩谷：箩，竹制盛器。箩有大小，在通常情况下，一只箩盛谷五六十斤。

“上屋搬下屋，蚀撇一箩谷”，是经过搬迁的人的经验之谈。这句俗语告诉世人，纵使是短途搬迁，也会有损失，如果面临长途搬迁需要抉择的时候，一定要再三斟酌利弊之后作出结论。