第7版:客家
3上一版  下一版4
本版标题导航
第7版:客家
2023年8月10日 放大 缩小 默认        

走指、无走指

□丘桂贤

走指,即是走漏、漏失,多比喻管控松懈、关卡不严所导致的走漏、漏失或有空子可钻。

“走指”就是握着的手松懈了,手指间的缝隙大,因而出现走漏、漏失;相反,“无走指”便是指头紧握,手指间不留缝隙,没有一丝走漏,也比喻管控得很紧、关卡很严和无空子可钻。

下面以例句来说明“走指”“无走指”的用法:

例1.今下初中入学采用电脑派位,十分严格,根本无走指。

例2.今下考驾照十分严格,采用电子桩,唔熟练肯定通唔过,无滴走指。

例3.专家说这只花瓶只值一千元,故意走指,其实这古董最少也值五万元。

“走指”中的 “走”,其含义与常用词走气、走风、走漏中的“走”是一致的,是指泄漏。《西游记》:“不是旧话儿走了风,却是甚的。”

还需说明的是,在保留舌叶音的地区,如大埔、丰顺也有这一说法,但说的是“走子”。保留舌叶音的地区“指”与“子”不同音,声母有别(姑且记为zhi与zi的区别)。那么,是“走子”还是“走指”呢?笔者认为是“走指”。梅县音“指”与“子”同音,而与梅县相邻的大埔、丰顺一些地方可能是受梅县音的影响。另外,也有保留舌叶音的地方说的正是“走指”,如丰顺龙岗马图、梅县梅南北洞,而同样保留舌叶音的地区五华、兴宁则没有“走指”或“走子”的说法,这更加证明“走指”的说法起源于梅县。

 
 
上一篇  下一篇  
 
关闭