本报讯 （记者陈思杰 通讯员兴法宣）日前，兴宁法院叶塘法庭对一起特殊的离婚纠纷案件开展巡回审判，邀请手语老师为听障当事人进行翻译，践行新时代“马锡五审判方式”，让司法服务更接地气、更有温度。

记者了解到，原告阿花和被告阿海均为听障人士，婚后育有两个孩子。由于沟通障碍、生活琐事矛盾，彼此渐生嫌隙，已分居三年，夫妻感情彻底破裂，在此期间孩子一直由阿海的父母代为抚养。为了让无声的诉求获得清晰、完整的表达，承办法官张婷迅速联系当地司法所，邀请一名特殊教育学校的手语老师进行协助，确保当事人充分行使陈述、答辩等法定诉讼权利。此外，考虑到阿海近期视力模糊且行动不便，张婷决定到当事人所在的镇开展巡回审判。同时，为更详实了解双方的家庭生活情况，在法官要求下，双方亲属同意作为诉讼代理人参与庭审。

庭审中，手语老师坐在法官与当事人之间，用灵巧的双手和丰富的表情，将严谨的法言法语，转换成当事人能够理解的“无声”语言，再将当事人的“指尖诉求”准确无误地传达出来。开始时，阿花情绪略显激动，着急地比划着，宣泄着这段婚姻给她带来的压力。张婷示意手语老师比出：“相信我们，会帮你解决问题的。今天坐在一起就是来商量孩子的抚养问题的，他们很想你！”当看到这个手语时，阿花的眼眶湿润了，情绪逐渐平复下来。

随后的交流中，张婷特意放缓语速，将法律术语替换成更加易懂的语言，“抚养权”“财产分割”变成了“孩子跟谁生活更好”“有没有共有的车子房子”的手势，筑起一座沟通的桥梁。经过张婷一轮轮耐心说理，阿花和阿海就离婚、孩子的抚养和财产分割达成一致，双方家属也就此后共同协助照顾好孩子达成共识。在手语老师的引导下，阿花和阿海在离婚调解协议上摁上指印，这段婚姻关系以和平方式解除。考虑到两个孩子的意愿和生活习惯，阿花同意两个孩子由阿海家继续抚养，承诺会定期支付抚养费和常常来探望关心孩子。庭审结束后，双方向张婷和手语老师竖起大拇指，无声地诉说着感谢。