本报讯 （记者陈思杰）近日，我市中国作协会员陈彦儒的作品《百年艰难“寻食使”》被珠海科技学院外国语学院英语系、日语系，广西南宁师范大学外国语学院同时选中，让这篇展现客家精神、客家文化的近万字散文进入高校课堂。

据了解，陈彦儒是兴宁人，其作品散见于《新华文摘》《中国作家》《青春》《天津文学》《散文百家》等国刊和省级名刊。他已出版6本书籍，作品《百年艰难“寻食使”》发表在《天津文学》2023年第4期，标题中的“寻食使”是客家话词汇，也就是“谋生”之意。文章以客家词汇“寻食使”为线索，写了100年来陈家5代人、徐家3代人“赚钱谋生”的血泪史，中间还穿插了20世纪90年代末一群来自五湖四海青工的生存状态。

珠海科技学院外国语学院副教授李里指出，这篇文章既能锻炼学生的语言处理能力，又能开拓视野、增长知识。该校为了锻炼学生的语言应用能力，目前英语系和日语系均选中该作品为学生的翻译作业。广西南宁师范大学外国语学院副教授卢澄表示，该校将此文纳入学生翻译作业名录后，学生每周翻译一部分，老师则在课堂围绕有关客家文化的相关问题展开了点评和讨论。“如果学生翻译出精品，学校会争取将翻译稿向《泰晤士报文学增刊》《格兰塔》等国外著名的百年文学期刊投稿，以此激发学生们的学习热情，也引发移居海外的客家人对客家文化的关注和传承。”卢澄说