旧时，大埔县城茶阳城郊住有一对夫妻，他们来自惠州府陆丰县（今汕尾市陆丰市），讲“福佬话”，靠租地种菜、卖菜为生。

有一次圩日，天还没亮他们就早早地来到城里，在提前踩好点的“黄金地段”摆好摊档，然后将自己辛苦做好的一罐罐咸菜摆放整齐。

待到天空泛起鱼肚白，集市上赴圩的人渐渐多了起来。两夫妻连忙叫卖起来：“卖咸菜，卖咸菜咯，自家做的陆丰咸菜。”可是任凭他们叫卖得多起劲，熙熙攘攘的路人除了一些会往他们摊档投来奇怪的眼光外，没有一个人来光顾。从大清早一直到大中午，赴圩的人寥寥无几了，他们的咸菜却一棵都没卖出去，只好收拾回家。

邻居见他们回来，问今天生意如何。

“别说了，今天一棵咸菜都没卖出去。真是奇怪，竟然连一个来问的人都没有。”

“怎么会呢？你的咸菜我吃过，很好吃的啊。价格也不贵，怎么会卖不出去？你是怎么叫卖的？”

“这咸菜是从我老家带过来的，所以我就叫卖‘陆丰咸菜’咯。”

邻居听了哈哈大笑，说道：“‘陆丰’就是‘露风’，在客家话里，‘露风’是走风发霉的意思，‘露风咸菜’是发霉变质的咸菜，谁要买啊！下次圩日再去卖的话，可千万不要再叫喊‘陆丰咸菜’了！”

（李欣茂）