□丘桂贤

不同的客家地区都流行一些与“屎窖”（厕所）相关的俗语，如“新打屎窖三日新”“新打屎窖三日攘”，此外，还有外地输入的“新打屎窖三日香”的说法。这些俗语听起来都俗气，但其比喻恰切，又贴近生活，因而民间还是很流行。这些俗语的写法看似都差不多，可意思又不大一样。这里就来说说它们的区别和应用。

新打屎窖三日新，意思是村里新建的厕所人们都很愿去“方便”，使用时人们也很注意爱护。不过，厕所毕竟是厕所，过不了几天这个厕所也就被人们当旧的一样看待了。这是比喻人们起初对新事物有极大兴趣，可一旦新鲜感过后，就兴趣不再，爱理不理了。民间尚有一说法，“新打屎窖三日新，三日一过冷冰冰”。比如，某人买了部新车就经常上路游玩，使用后又常常去洗车店清洗，使用时爱护有加；可是，新鲜感过后用车也就很随意了，纵使汽车壅尘打灰也爱理不理，这种状况就可用“新打屎窖三日新”来形容。

新打屎窖三日攘，意思是村里新建的厕所吸引了很多人去“方便”，过不了多日，厕所脏了，去的人又少了。这是比喻新的场所一时吸引了很多人前往，热闹过后场所又变得冷清了。这一俗语主要流行于梅县的“下水”（梅江下游）地带，流行范围不是很广。比如，某地开了个农家乐旅游景点，新开张时吸引了很多人前往，一时非常热闹，可是一段时间后这景点又人客稀疏了，这种状况便可用“新打屎窖三日攘”来形容。不过，民间亦偶见有人用“新打屎窖三日新”来形容这种状况。显然，与“新打屎窖三日新”相比，“新打屎窖三日攘”的应用范围显得单一，仅限于形容新场所热闹过后又变得冷清的情形。攘，指热闹，客家方言读去声，音样。

新打屎窖三日香，同样是指村里新建的厕所吸引了很多人去“方便”，不久，厕所脏了，去的人也就少了，这个场所的吸引力或“热度”也就下降了。比喻人们对新事物都有一时的新鲜感，因而起初都被其吸引，不过，随着新鲜感的褪去，事物的吸引力也就降了下来。这里先不讨论屎窖的气味是否可用“香”来形容，而只是把它当成能维持多久的“吸引力”或“热度”来比喻。这句俗语似乎涵盖上述两个俗语的含义。这个变式的俗语梅州地区并不流行，或许只是梅州周边客家地区有此说法。广州话里有“新屎坑三日香”的俗语，这个“新打屎窖三日香”说法应是受广州俗语的影响而形成的。

这三个俗语的共同点都是指人们对事物的新鲜感过后的发生的态度变化，差别是应用范围有所不同。“新打屎窖三日新”偏向指新鲜感过后，人们便视之如旧，对之爱理不理；“新打屎窖三日攘”仅限于指新鲜感过后，场所由热闹转向冷清；“新打屎窖三日香”偏向指新鲜感过后，事物不再有吸引力。笔者比较了解“新打屎窖三日新”“新打屎窖三日攘”这两个俗语，而对“新打屎窖三日香”这一俗语只是有听闻，但从没使用过。

屎窖，即厕所，有些地方也称屎缸、粪缸、屎坑。这些由“屎窖”引出的用语，看似俗气，可使用起来并无不适，正是那恰切的比喻，幽默的讽刺，才使这样的俗语广泛流传。令人感叹的是，昔日如此鄙陋的东西都能生成趣味的语言文化。